Though some of the best have been translated in scattered places, and there is a prose lineforline translation in the e. The original exeter book resides in you guessed it exeter castle in the united kingdom. May 01, 2011 riddle 23 is one of the rare riddles of the exeter book that gives its answer. Anglosaxon riddles of the exeter book75 wikisource, the. The exeter book is a 10 thcentury anthology of poetry in old english and is of major importance to exeter cathedral, the cathedral library and english literature itself exeter dean and chapter manuscript 3501, usually known as the exeter book, was written down by a single scribe no doubt a monk in about 970. The old english riddles of the exeter book and the anglolatin riddle tradition. The obscene riddles riddle 73 riddles of the exeter book 1963 translated by paull franklin baum.
Below are links to texts of the riddles accompanied by translations. The sexual riddle type in aldhelms enigmata, the exeter book. The exeter book, exeter cathedral library ms 3501, also known as the codex exoniensis, is a tenthcentury 1 book or codex which is an anthology of anglosaxon poetry. I accept the old english solution swon swan as the poems solution based. Exeter book riddle 83 according to the numbering of the anglosaxon poetic records is one of the old english riddles found in the later tenthcentury exeter book. Book is the answer that has found most acceptance with critics in the past, yet the speaking subject of riddle 95 is.
As a consequence, past commentators have taken them to be no. The oneliners among the exeter book riddles springerlink. In some very few instances, my idea of the solution differs from the generally accepted range. The book consists of 1 parchment leaves which measure approximately 12. In many cases, answers are just provisional, and still the subject of some discussion. This significant presence of erotic and bawdy material therefore suggests that this riddle subgenre5 was well known in the second half of the tenth century when the exeter book. The book was donated to the library of exeter cathedral by leofric, the first bishop. Here are ten things you should know about the exeter book. Riddle 74 is a good test case for larger arguments because it is short and com. Exeter book, the largest extant collection of old english poetry. Anglosaxon riddles of the exeter book74 wikisource. Apr 12, 2017 the verse riddles of the tenthcentury exeter book, around ninety in number, have on occasion been recognized as tending toward a form of biography. Anglosaxon riddles of the exeter book75 wikisource.
However, the description evokes a penis becoming erect. Far from being idle brainteasers to divert people for half an hour during their lunch break or provide a topic of conversation at christmas dinner, the riddle, to the anglosaxons, was a serious and enigmatic poetic form, designed to defamiliarise and alienate by depriving a thing of its name or giving an animal a voice with which to. The riddles survive through the exeter book, a manuscript dating back to the year, left to exeter cathedral by its first bishop, leofric. The most famous anglosaxon riddles are in old english and found in the tenthcentury exeter book, while the preeminent anglosaxon composer of latin riddles was the seventh to eighthcentury scholar. Jan 09, 20 perhaps it is plausible i am merely reading these double entendres into the text. Exeter book study guide contains literature essays, quiz questions, major themes, characters, and a full summary and analysis of the poems in the anthology.
The anthropomorphism that serves as the birds disguise reveals social commentary regarding the practice of fostering, which may cast light on the heros childhood in. The exeter book riddles in my anglosaxon literature recommendations blog post, i gave an overview of the exeter book riddles and included some of my favourites. On the enigmatic nature of things in anglosaxon art. Riddlesare generally thought to end once a solution has been found, but exeter book riddle 9, although apparently straightforward and only twelve lines long, has more to offer than a disguised description of a cuckoo. Anglosaxon riddles of the exeter book76 wikisource. The manuscript was given to the library of exeter cathedral by its first bishop, leofric, at the end of the tenth century. Yet the poems, drawn as they were from an earlier tradition, predate the exeter book perhaps by centuries. Of the 96 riddles it contained, 75 remain readable in the book and a selection of these have been imprinted on the statue. The riddles, on the other hand, seem to be little more than versified playthings. The verse riddles of the tenthcentury exeter book, around ninety in number, have on occasion been recognized as tending toward a form of biography.
In addition, it is important to recognize when the author is playing with the reader as in riddles 74 and 75 versus taking a straightforward approach in riddles 39 and 33. Elusive and fraught with textual difficulties, riddle 95, the last of the old english verse riddles preserved in the tenthcentury exeter book, has long baffled modern readers as one of a handful of thorny items in the collection that have so far defied solution. Jump to navigation jump to search riddles riddle 74 riddles of the exeter book 1963. The text can be found online within the internet sacred text archive. The riddle was a major, prestigious literary genre in anglosaxon england, and riddles were written both in latin and old english verse. The exeter book riddles occupy a unique place in old english literary history.
Jul 01, 2008 the ninetysix anglosaxon riddles in the eleventhcentury exeter book are poems of great charm, zest, and subtlety. It seems likely they were composed in the 700s when riddles were popular in english monasteries. Aug, 2014 exeter book were probably authored by multiple people and are difficult to date. The project will deliver a complete digital copy of the exeter book. It is frequently shown using, shaping and binding the physical world in which it lives. In working with the old english text of the exeter book, it is important to pay attention to all the riddles and read them as a whole collection. Jan 17, 2020 like riddle 7, the speaker of exeter book riddle 8 is clearly also some kind of songbird. The exeter book, exeter cathedral library ms 3501, also known as the codex exoniensis, is a tenthcentury book or codex which is an anthology of anglosaxon poetry. Consider riddle 47 from the tenthcentury exeter book. Although scholars once believed them to be the work of one eighth. Obscene riddles of the exeter book everything english. Synopsis this is a translation of the 96 anglosaxon poems from the 11thcentury exeter book.
Its interpretation has occasioned a range of scholarly investigations, but it is taken to mean oregoldmetal, with most commentators preferring precious metal or gold, and john d. The ninetysix anglosaxon riddles in the eleventhcentury exeter book are poems of great charm, zest, and subtlety. The riddles depict master and craftsman and use the familiar human world as a point of orientation within a vast, overwhelming cosmos. The exeter book is a cultural artefact that matters to us all in the city, the region, and the wider world and the cathedral and the university are determined to make it accessible for all, using the latest technology. Dec 19, 2018 the exeter book riddles include four items in old english consisting of no more than a single verse or line krappdobbie nos. Exeter book riddle 60 according to the numbering of the anglosaxon poetic records is one of the old english riddles found in the later tenthcentury exeter book. The exeter book riddles include four items in old english consisting of no more than a single verse or line krappdobbie nos. New york, 1936, aspr 3 henceforth cited as kd, and i shall follow common practice in referring to it by that number. Peter thomas cathedral librarian gives a short introduction to ms 3501, more commonly known as the exeter book.
Download citation the oneliners among the exeter book riddles the exeter book riddles include four items in old english consisting of no more than a single verse or line krappdobbie nos. Essay on the exeter book the exeter book the exeter book is the largest existing collection of old english poetry. Of the six riddles in the exeter book that employ runes,riddles58 and 75 have elicited comparatively little scholarly interest. Except for riddle 75, whose solution is revealed by the accompanying runic letters in the manuscript, the singleliners offer little to the modern reader attempting to solve them. Reading the exeter book riddles as lifewriting the. The riddle is usually solved as reed pen, although such pens were not in use in anglosaxon times, rather being roman technology. Here is a list of solutions for the exeter book riddles as numbered in the translation. The bachelorwarrior of exeter book riddle 20 by tanke. Anglosaxon riddles of the exeter book74 wikisource, the. This absence is notable, for in other exeter book riddles which pertain to birdsriddle 7 swan, riddle 8 nightingale, riddle 24 jay, and riddle 57 arguably swallows voices figure prominently. Exeter book riddles anglosaxon narrative poetry project.
Humanity is a dominant presence in the exeter book riddle collection. Niles riddle 74 is one of a handful of old english riddles of the exeter book that have stubbornly resisted a solution. Sep 07, 20 he had broken his leg, he told us, and needed to spend several months recuperating in hospital. The exeter book, an important collection of anglosaxon poetry from the 10 th century, includes a fair number of them. With all this time now on his hands he decided he would translate these anglosaxon riddles, known as the exeter book, and given to exeter cathedral library by bishop leofric in 1072. Natural world in the exeter book riddles boydell and brewer. I thought that a marvelous occurrence, when i learned of this wonder that the worm devoured the sayings of one man, this thief in the darkthe glorious speech, and its strong foundation. Exeter book riddle 74 and the play of the text john d. The exeter book is comprised solely of poetry excepting the contents of eight leaves added to the codex after it was written and, unlike the other anglosaxon manuscript containing poetry aloneoxford, bodleian library, ms junius 11, the junius manuscriptwhich is dedicated to biblically inspired items, the exeter book is noted for. In addition to this, riddle 75 76,4 with a scatological solution urine, is a further piece that should be taken into account. Exeter book riddle 74 and the play of the text gist,8 gathering materials from various sources and making an effort to put like things together, but what these principles of likeness were is not altogether clear, nor were they necessarily followed consistently.
Ranging from natural phenomena to animal and bird life, from the christian concept of creation to prosaic domestic objects, the riddles are full of sharp observation and earthy humour. Exeter book riddle 8, exeter cathedral library ms3051, f. Some of them have been dated as far back as the 7 th century. The first stage of this part of the angosaxonriddles provides the anglosaxon texts of all the riddles in the exeter book, accompanied by translations, as those appear in craig williamsons two important books. It has been argued that the two items are imperfect or fragmentary although there is no textual loss or gap in the manuscript, and that therefore their solutions are uncertain. The exeter book is one of the earliest surviving pieces of. Exeter book riddle 9 in old english anglosaxon youtube.
Aug 03, 2016 here are ten things you should know about the exeter book. Anglosaxon riddles of the exeter book, 1963 online. In addition to this, riddle 7576,4 with a scatological solution urine, is a further piece that should be taken into account. It is one of the four major anglosaxon literature codices, along with the vercelli book, nowell codex and the c. Exeter book riddle 45 according to the numbering of the anglosaxon poetic records is one of the old english riddles found in the later tenthcentury exeter book. Exeter book riddles an open companion for british literature i. The old english riddles of the exeter book chapel hill.
Exeter book riddle 74 and the play of the text cambridge core. The best anglosaxon riddles interesting literature. The exeter book of riddles 1993, paperback, revised for. Having recently translated exeter book riddle 7 in my recent blog on esotericism in a sequence of old english riddles encoded references in exeter book bird riddles, i have decided to add my translation and recitation of this poetic enigma for our ongoing medieval poetry translation and recitation project. The exeter book medieval studies oxford bibliographies. Exeter book riddle 7 medieval studies research blog. Anglosaxon riddles are part of anglosaxon literature. Edited with introduction, notes, and glossary, by frederick tupper by tupper, frederick, 18711950. Exeter book riddles solutions anglosaxon narrative. If multiple possibilities are possible, ill give the best or most likely. While the answers to latin riddles were given by their titles the latin riddles being rhetorical word games rather than true enigmas, few of the old english riddles provide solutions. Whereas the subject matter of most of the extant verse derives from traditions of christian latinity and germanic legend, many of the riddles refer us to the social body of anglosaxon england. Which of you heroes is so sharpwitted and so mindcrafty, who can speak aloud about who impels me on this mission.
Riddle numbers are taken from muirs exeter anthology 1994, though i follow williamson in considering the first three as parts of a single riddle. Then typical features of the riddles shall be discussed. Exeter book riddles solutions anglosaxon narrative poetry. The riddles are one of the most wellknown works in the exeter book, and they focus on an eclectic mix of themes. Ranging from natural phenomena such as icebergs and storms at sea to animal and bird life, from the christian concept of the creation to prosaic domestic objects such as a rake and a pair of bellows, and from weaponry to the peaceful pursuits of music and writing, they are. Chapel hill, nc, 1977, henceforth w in short citations. There may have been an attempt to assemble 100 riddles in the exeter book like in some latin collections. Shielded behind glass it will be a little hard to place ones pint of guinness on its covers once more. Exeter book riddles 1, 2, 3, 25, 44, 45, 47, 72 summary. Emphasis on this aspect exceeds even its treatment in the previous riddle. Use the buttons on the right to navigate to each set of riddles.
The book was donated to the library of exeter cathedral by leofric, the first. Riddle 23 of the exeter book text agob is min noma eft onhwyrfed. The damage to the manuscript offers several possible reconstructions of the riddle s final lines. There are about 95 riddles included in exeter book the number sometimes changes when translators group multiple riddles into one. Nonhuman voices in anglosaxon literature and material. Powerful is the steersman and king by right, allruling over everything, the earth and the heavens, holding and directing, as he orbits about them from without. Exeter book project gutenberg selfpublishing ebooks. The document seen in this video is a facsimile copy of the original 10th century. Jump to navigation jump to search riddles riddle 75.
1125 983 256 606 737 170 1001 1265 817 303 1429 891 777 190 19 216 62 1365 1401 1040 1214 713 380 1461 1361 856 696 252 275 924